【哀愁のカサブランカ／郷ひろみ】切なさが静かによみがえる…大人の思い出の1曲

■【哀愁のカサブランカ／郷ひろみ】⇒YouTube

■曲名【哀愁のカサブランカ】

■1982年7月17日リリース

■郷ひろみの43枚目のシングル

■作詞（原曲）：バーティ・ヒギンズ／ソニー・リンボ／ジョン・ヒーリー

■作詞（日本語）：山川啓介

■作曲：バーティ・ヒギンズ／ソニー・リンボ／ジョン・ヒーリー

■編曲：若草恵

■18枚目のアルバム『哀愁のカサブランカ』で初収録された

■『カサブランカ／バーティ・ヒギンズ』のカバー曲

原題『Casablanca／Bertie Higgins』（1982年／アメリカ）

■タイアップ：

サントリー『赤玉パンチ』CMソング（1982年）

■1982年の大ヒット曲

ヒットチャートでは、「最高位週間2位」「1982年度年間ランキング14位」を記録し、1982年を代表する1曲となった

当時大人気だったTBS系音楽番組「ザ・ベストテン」では、「最高位4位」「1982年年間ランキング8位」を獲得した

■1982年4月初旬、バーティ・ヒギンズの『Casablanca（カサブランカ）』（アルバム『Just Another Day in Paradise』収録）のラフ・テスト盤を聴いたニッポン放送パーソナリティ「はた金次郎」は、この曲の日本でのヒットを確信し、ニッポン放送側でも、「同じバーティ・ヒギンズの曲で大ヒットした『キー・ラーゴ』より『カサブランカ』の方が絶対に日本でヒットする」と予想し、日本語歌詞を公募して、歌手に歌わせる企画をスタートした

「はた金次郎」は、自分が担当していた『オールナイト・電リク』にて、日本語歌詞と適任のアーティストを募集したが、その結果1000通を超える応募があり、その中から当時18歳で、作詞家志望の高校生「吉井伸子」が最優秀作詞賞に選ばれた

スタッフによる協議の結果、アーティストには「郷ひろみ」が選ばれ、当時のニッポン放送内「ラジオハウス銀河」（現在のイマジンスタジオ）で、収録が行われた

その企画曲は番組内で放送されたが、放送直後から大きな反響があり、CBSソニーは「山川啓介」による日本語詞に差し替えた作品を市販することを決定した

■原曲であるバーティ・ヒギンズの『カサブランカ』も同時に、オリコンで「最高位週間13位」にランクされているほか、オリコン洋楽シングルチャートでは、1982年7月5日付から「8週連続1位」を獲得し、洋楽部門の「1982年年間ランキング1位」となった

バーティ・ヒギンズは、ハンフリー・ボガートの大ファンで、『キー・ラーゴ』も『カサブランカ』も、ハンフリー・ボガートの大ヒット映画をテーマとして制作されている

本国アメリカでは、『キー・ラーゴ』はシングルカットされているが、『カサブランカ』はシングルカットされておらず、日本とは逆になっていて、『カサブランカ』は、当時日本のみでヒットした曲

■『哀愁のカサブランカ』は、大人気歌番組「ザ・ベストテン」でもランクインしているものの、「郷ひろみ」が「自身が気に入っている歌を他者に順位付けされたくない」という理由から、この曲のヒットを機に出演を一切しない意向を示したが、「ザ・ベストテン」自体も1989年（平成元年）9月28日に放送を終了しており、「郷ひろみ」がランクインしたのはこの曲が最後となった

「郷ひろみ」は『哀愁のカサブランカ』で、西城秀樹の『リトルガール』に続き、オリコン史上2人目となる、シングル30曲ベストテン入りを果たしている

■『哀愁のカサブランカ』に関するもっとも有名なエピソードは、フジテレビ系音楽番組『夜のヒットスタジオ』でのことで、ヒットから3年後の1985年、「郷ひろみ」と熱愛の噂があった「松田聖子」が「神田正輝」と結婚した直後の6月26日（披露宴の2日後）、「郷ひろみ」は『夜のヒットスタジオ』に米国フィラデルフィアの教会から中継で出演し、『ハリウッド・スキャンダル』とこの曲を披露した

「郷ひろみ」は、「松田聖子」の披露宴に招待されていなかったため、歌唱前、披露宴に出席していた番組司会の芳村真理が、「聖子ちゃん綺麗だったわよ」と語りかけると、郷は「そう…よかった」とだけ言葉少なに応えたという

『哀愁のカサブランカ』の歌詞には、この恋の結末を予言していたような内容があり、曲の間奏時には、「松田聖子」の出演シーンや、「郷ひろみ」との共演シーンの映像が流されるなどの演出があった